1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:01:32,708 --> 00:01:34,888 Къде ни водят? 4 00:01:35,408 --> 00:01:36,768 аз не знам 5 00:01:39,328 --> 00:01:42,208 Може би към планината. 6 00:01:43,369 --> 00:01:46,449 И тогава ще ни убият? 7 00:01:48,589 --> 00:01:51,549 Да ни убие? Какво искаш да кажеш да ни убиеш? 8 00:01:51,689 --> 00:01:54,269 споко! Те ще ни чуят. 9 00:01:57,249 --> 00:02:00,229 Никой няма да убива никого. 10 00:02:00,889 --> 00:02:05,510 Ако искаха да ни убият, щяха да го направят направихме го с инжекциите, които ни поставиха. 11 00:02:07,690 --> 00:02:10,370 И така, с какво ни инжектираха? 12 00:02:11,730 --> 00:02:13,690 Ще ни убиеш ли? 13 00:02:14,010 --> 00:02:18,350 Не, не могат да ни убият. Те ни държат като заложници. 14 00:02:18,370 --> 00:02:21,930 Мисля, че ни вземат в затворнически лагер. 15 00:02:23,070 --> 00:02:27,551 Ако беше лагерът, щяха да са върви в другата посока. 16 00:02:28,371 --> 00:02:33,031 Взеха ни от селото да ни вземат към планини. не виждаш ли 17 00:02:35,691 --> 00:02:37,611 Защо планините? 18 00:02:37,691 --> 00:02:39,711 Скоро ще разберем. 19 00:02:55,612 --> 00:02:58,152 Колко мислите струва ли този куршум? 20 00:02:59,172 --> 00:03:03,692 Един или два долара, може би малко по-евтино. защо питаш 21 00:03:04,632 --> 00:03:09,173 Значи толкова струва животът на един човек? Един-два долара! 22 00:03:10,153 --> 00:03:14,393 Имаш цената на човека живот след убийството на толкова много. 23 00:03:15,093 --> 00:03:19,573 Така че е правилно да се каже колкото повече има нещо, толкова по-евтино става, а? 24 00:03:19,753 --> 00:03:22,413 Има много куршуми следователно е евтино. 25 00:03:22,773 --> 00:03:29,734 Хората също губят стойност, докато се населяват. $2 а? $2! 26 00:03:29,914 --> 00:03:32,404 Това беше странна линия на разговор. 27 00:03:32,454 --> 00:03:35,934 Слушай, ако капитанът те искаше мъртъв, той ще те убие със своя... 28 00:03:35,984 --> 00:03:40,254 собствения си пистолет с неговите куршуми за 5 долара. 29 00:04:07,855 --> 00:04:09,175 хей хей 30 00:04:10,276 --> 00:04:13,176 какво ти стана ти добре ли си 31 00:04:14,596 --> 00:04:18,996 всичко добре добре съм остави ме на мира 32 00:04:34,237 --> 00:04:36,977 Слушай, можем да се справим. 33 00:04:41,397 --> 00:04:45,857 шегуваш ли се Те имат оръжия, ние нямаме нищо! 34 00:04:46,157 --> 00:04:51,958 Щяха да ни застрелят! Как можеш да останеш толкова спокоен? 35 00:04:52,018 --> 00:04:53,638 какво искаш да кажеш 36 00:04:53,758 --> 00:04:55,188 Ей така, спокойно. 37 00:04:55,238 --> 00:05:01,918 Погледни ме! Страхувам се повече от теб, но не го показвам! 38 00:05:10,558 --> 00:05:18,747 Слушай, ако атакуваме едновременно, можем да вземем част от техните оръжия. 39 00:05:18,947 --> 00:05:24,379 Това може да е единственият ни шанс. Така или иначе няма какво да губим. 40 00:05:25,259 --> 00:05:30,699 Ако умрем, няма да умрем като страхливци, а? Какво ще кажеш, а? 41 00:05:36,680 --> 00:05:38,640 Хей с мен ли си 42 00:05:38,780 --> 00:05:41,640 да, да 43 00:05:42,340 --> 00:05:46,620 Добре, чакай моя сигнал, когато ни пуснат. 44 00:05:48,220 --> 00:05:50,915 Можем да ги вземем, ако атакуваме заедно. 45 00:05:50,920 --> 00:05:54,670 Имаме числата, това може да е последният ни шанс. 46 00:05:54,720 --> 00:06:00,681 Броят им е по-малък от нас. Това може да е последният ни шанс. 47 00:06:00,731 --> 00:06:04,001 Добре, какво ще кажете за другия камион? 48 00:06:04,541 --> 00:06:06,641 Щяха да се присъединят към нас. 49 00:06:07,746 --> 00:06:09,556 Ами ако не го направят, Арвин? 50 00:06:09,736 --> 00:06:11,736 Нямаме друг вариант! 51 00:06:13,661 --> 00:06:17,182 не! не! не! умолявам те! 52 00:06:22,542 --> 00:06:26,898 умолявам те! Сине върни се! 53 00:06:32,642 --> 00:06:34,142 Ще го застрелят! 54 00:06:34,192 --> 00:06:35,322 млъкни! 55 00:06:38,363 --> 00:06:41,663 не! Не стреляй! 56 00:06:45,043 --> 00:06:47,543 Не стреляй! не! 57 00:06:48,183 --> 00:06:49,303 Не стреляй! 58 00:06:51,223 --> 00:06:56,403 Добра идея. Не хаби куршуми. Отидете да го вземете тук! 59 00:06:56,603 --> 00:06:58,024 Не, моля! 60 00:07:00,424 --> 00:07:01,564 не! 61 00:07:06,564 --> 00:07:09,824 умолявам те! 62 00:07:10,604 --> 00:07:13,664 Моля ви! умолявам те! 63 00:07:14,364 --> 00:07:17,144 Моля ви! 64 00:07:21,745 --> 00:07:23,365 Моля ви! умолявам те! 65 00:07:24,125 --> 00:07:27,085 Моля ви! Не стреляйте, моля! 66 00:07:27,405 --> 00:07:30,220 Той е мой син, моля! 67 00:07:30,270 --> 00:07:33,085 Накарай я да млъкне! 68 00:07:36,685 --> 00:07:39,185 успокой се 69 00:07:45,266 --> 00:07:50,766 Вижте колко време ни струвате! Какво трябва ли да правим с теб а? кажи ми! 70 00:07:52,046 --> 00:07:53,886 Донеси въжето. 71 00:07:56,786 --> 00:07:58,886 Много те моля, моля те! 72 00:07:58,936 --> 00:08:00,947 какво правиш 73 00:08:01,067 --> 00:08:02,927 Моля ви! 74 00:08:12,687 --> 00:08:14,867 Моля те недей! 75 00:08:14,887 --> 00:08:18,867 Затвори й устата. Тя не трябва да притеснява другите. 76 00:08:25,528 --> 00:08:27,318 не! 77 00:08:27,368 --> 00:08:29,368 Векторни камиони. 78 00:08:36,768 --> 00:08:39,768 умолявам те! 79 00:08:40,268 --> 00:08:41,548 не! 80 00:08:44,069 --> 00:08:47,049 умолявам те! Моля ви! 81 00:08:50,589 --> 00:08:52,909 умолявам те! 82 00:08:53,309 --> 00:08:55,769 син! 83 00:08:56,649 --> 00:08:58,829 недейте! 84 00:08:59,309 --> 00:09:00,649 Не го прави! 85 00:09:02,949 --> 00:09:05,950 Какво искат от нас? 86 00:09:06,000 --> 00:09:07,950 Моят син! 87 00:09:22,170 --> 00:09:24,711 Защо правят това? Ейла я вземи обратно. 88 00:09:24,761 --> 00:09:26,571 Върни се, не му позволявай виж я. 89 00:09:26,621 --> 00:09:28,001 Моят син! 90 00:09:28,051 --> 00:09:30,271 Върни се, върви. 91 00:09:31,331 --> 00:09:33,931 Стига, пусни го. 92 00:09:35,691 --> 00:09:38,051 не! не! 93 00:09:42,911 --> 00:09:43,911 не! 94 00:09:48,332 --> 00:09:57,332 не! 95 00:09:58,612 --> 00:10:00,552 не! 96 00:10:12,873 --> 00:10:15,953 Не, не, не! 97 00:11:05,735 --> 00:11:08,655 върви махай се върви да вървим 98 00:11:08,705 --> 00:11:09,626 Движи се. 99 00:11:09,676 --> 00:11:11,676 Давай, давай, давай. Слез долу. побързай 100 00:11:13,356 --> 00:11:15,176 хайде хайде 101 00:11:19,496 --> 00:11:22,096 Хайде, хайде, слизай. 102 00:11:31,277 --> 00:11:32,377 Давай, давай, давай. 103 00:11:33,057 --> 00:11:34,417 върви Движи се. 104 00:11:37,257 --> 00:11:41,377 Остани там. Движи се, движи се. Стой там, остани там. 105 00:11:42,977 --> 00:11:45,037 Не мърдай. 106 00:12:13,779 --> 00:12:20,539 На твое място не бих им се доверил. Тук си съвсем сам. 107 00:12:24,919 --> 00:12:33,700 Доверихте ли им се? Това ли са вашите приятели? А какво стана? 108 00:12:41,460 --> 00:12:43,700 Те са сковани от страх. 109 00:12:53,220 --> 00:12:56,021 Арвин! 110 00:13:14,501 --> 00:13:18,926 не! Арвин! Пуснете го! не! 111 00:13:18,976 --> 00:13:23,402 Арвин! не! не! не! Арвин! 112 00:13:41,843 --> 00:13:46,023 Някой друг иска да опита техният шанс, а? не? 113 00:13:48,043 --> 00:13:53,623 да много добре Обратно в опашката. 114 00:14:03,764 --> 00:14:06,124 Всичко е наред. Всичко е наред. 115 00:14:15,764 --> 00:14:18,225 И те биха могли да живеят... 116 00:14:22,805 --> 00:14:25,505 Да, имаха шанс да оцелеят. 117 00:14:28,180 --> 00:14:30,070 Оставям ви да бъдете... 118 00:14:30,765 --> 00:14:34,785 Нямаше да си тук, ако нямахме нужда от теб. 119 00:14:36,985 --> 00:14:40,186 Никой няма да те последва, обещавам. 120 00:14:42,226 --> 00:14:44,386 Не ме гледай сякаш ме мразиш. 121 00:14:45,706 --> 00:14:48,106 Мога да те убия точно тук. 122 00:14:48,846 --> 00:14:52,906 Но както виждате аз давам имате шанс. 123 00:14:53,466 --> 00:14:57,226 Трябва да си благодарен, Тук съм щедър. 124 00:14:58,566 --> 00:15:01,167 А сега тръгвай! 125 00:15:02,027 --> 00:15:04,227 Хайде да тръгваме. 126 00:15:06,207 --> 00:15:09,567 Хайде, хайде, да вървим. 127 00:15:09,887 --> 00:15:11,867 Тръгвай, тръгвай, тръгвай. 128 00:15:20,327 --> 00:15:25,268 Ейла, дръж ме за ръката. Последвай ме дори и да се разделим. 129 00:15:26,108 --> 00:15:27,978 имаш ли му доверие Той е прав! 130 00:15:28,028 --> 00:15:31,208 Можем да оцелеем толкова дълго тъй като не сме застреляни. 131 00:15:39,488 --> 00:15:41,088 защо бягаш Той каза... 132 00:15:41,138 --> 00:15:43,009 Той лъже! Те няма да спрат. 133 00:15:43,059 --> 00:15:44,149 чакай ме 134 00:15:44,509 --> 00:15:45,739 моля 135 00:15:45,789 --> 00:15:47,489 Не мога да бягам! 136 00:15:55,489 --> 00:15:56,489 хайде де! 137 00:15:57,489 --> 00:15:58,649 бързо! 138 00:15:58,909 --> 00:16:00,169 хайде де! 139 00:16:02,269 --> 00:16:03,790 Бягай! 140 00:16:23,711 --> 00:16:25,226 Той го застреля! 141 00:16:25,276 --> 00:16:26,508 Бягай, бягай! 142 00:16:26,558 --> 00:16:27,791 махни се! 143 00:16:27,951 --> 00:16:29,576 да тръгваме! 144 00:16:29,626 --> 00:16:31,251 махни се! 145 00:16:32,211 --> 00:16:35,171 Убийте ги всички! 146 00:16:49,732 --> 00:16:51,452 Бягай! хайде де! 147 00:17:04,012 --> 00:17:07,013 Ейла, бягай към храстите, бягай! 148 00:17:07,063 --> 00:17:08,193 идвам и аз 149 00:17:08,413 --> 00:17:10,433 къде отиваш ти луд ли си 150 00:17:10,483 --> 00:17:12,353 Казах бягай Ейла, бягай! 151 00:17:28,574 --> 00:17:33,134 ставай! дръж ме Стани. давай 152 00:17:33,184 --> 00:17:35,274 Нищо не виждам. 153 00:17:37,714 --> 00:17:40,414 - Не мога да го направя. - Можеш, можеш. 154 00:17:55,235 --> 00:17:56,375 Ейла! 155 00:17:56,695 --> 00:17:58,315 Ейла! 156 00:18:09,636 --> 00:18:11,136 Ейла! 157 00:18:16,456 --> 00:18:17,836 Ейла! Ейла! 158 00:18:18,116 --> 00:18:21,436 аз съм тук! аз съм тук! какво стана кажи ми 159 00:18:21,641 --> 00:18:22,591 какво стана 160 00:18:22,641 --> 00:18:25,576 не, не Не съм прострелян. 161 00:18:26,816 --> 00:18:28,676 Току що ударих някое дърво. 162 00:18:28,726 --> 00:18:30,217 По дяволите! 163 00:18:34,157 --> 00:18:36,657 Ейла, дръж здраво раната. 164 00:18:39,097 --> 00:18:41,217 Дръжте здраво раната. 165 00:18:41,297 --> 00:18:42,567 ела тук 166 00:18:42,617 --> 00:18:45,017 Облегни се на мен. ела тук 167 00:18:47,382 --> 00:18:49,562 дръж ме Дръж ме здраво. 168 00:19:01,038 --> 00:19:03,038 Дръж ме здраво. 169 00:19:07,878 --> 00:19:08,938 успях! 170 00:19:09,353 --> 00:19:10,423 аз съм тук! 171 00:19:12,259 --> 00:19:16,199 Ще ни убият. Те ще ни намерят. 172 00:19:16,249 --> 00:19:18,079 не 173 00:19:21,419 --> 00:19:23,419 не! 174 00:20:23,862 --> 00:20:25,742 Ейла, Ейла. 175 00:20:45,943 --> 00:20:47,943 тръгваме си! 176 00:21:05,524 --> 00:21:08,144 Те работят много усилено, за да оцелеят. 177 00:21:08,884 --> 00:21:10,344 Те не направиха. 178 00:21:11,004 --> 00:21:15,024 Чакаха чудо това не се случи. 179 00:21:15,604 --> 00:21:17,385 И това е резултатът. 180 00:21:28,825 --> 00:21:33,525 От щаба петдесет и петте. Справихме се. 181 00:21:33,905 --> 00:21:35,585 Петдесет и пет копия. 182 00:21:36,805 --> 00:21:42,066 Трябва да доведете пленниците. Казват, че е важно, нещо не е наред. 183 00:21:43,666 --> 00:21:45,406 Вече ги няма. 184 00:21:46,961 --> 00:21:49,001 По дяволите! Проверете отново. 185 00:21:49,051 --> 00:21:51,546 Върнете дори ранените. 186 00:23:12,770 --> 00:23:15,170 Ейла. 187 00:24:47,655 --> 00:24:49,555 Ейла. 188 00:25:02,015 --> 00:25:03,535 какво стана 189 00:25:03,995 --> 00:25:05,655 какво стана 190 00:25:05,955 --> 00:25:06,655 какво? 191 00:25:06,675 --> 00:25:07,996 успокой се 192 00:25:08,136 --> 00:25:09,516 Няма ги. 193 00:25:11,836 --> 00:25:14,436 Но трябва да намерим начин да се махна от тук. 194 00:25:17,696 --> 00:25:19,636 Имам нужда от вода. 195 00:25:29,397 --> 00:25:30,497 какво стана 196 00:25:33,302 --> 00:25:35,592 Моля те, нека не правим нищо днес. 197 00:25:35,902 --> 00:25:37,292 Може някой все още да е там. 198 00:25:38,757 --> 00:25:40,477 Да изчакаме до утре. 199 00:25:40,527 --> 00:25:41,717 окей 200 00:25:41,997 --> 00:25:42,997 Добре, добре. 201 00:25:43,617 --> 00:25:45,337 Ела, ела тук. 202 00:26:00,998 --> 00:26:03,458 Той ни видя да се крием. 203 00:26:06,478 --> 00:26:09,118 Затова той дойде при нас 204 00:26:09,518 --> 00:26:11,039 Но той не успя. 205 00:26:20,539 --> 00:26:21,719 аз знам 206 00:26:22,379 --> 00:26:23,879 Не можеше да види. 207 00:26:25,119 --> 00:26:27,699 Той ми каза. Не можеше да види. 208 00:26:27,719 --> 00:26:28,959 Когато го хванах. 209 00:26:29,239 --> 00:26:32,240 И без това нямаше да успее. 210 00:26:32,720 --> 00:26:35,000 Той загуби много кръв. 211 00:26:43,020 --> 00:26:44,920 къде мислиш, че е това място? 212 00:26:46,100 --> 00:26:48,480 Какво има от другата страна? 213 00:26:49,500 --> 00:26:51,060 Мислите ли, че има далеч? 214 00:26:54,141 --> 00:26:58,621 Изглежда, че поток е направил тази дупка. 215 00:27:00,021 --> 00:27:04,921 Или може би е направено от човека. 216 00:27:09,801 --> 00:27:12,061 Изглежда като дълбоки следи там. 217 00:27:12,261 --> 00:27:24,022 Горната част на почвата е мека, но долната страна е много трудна. 218 00:27:30,282 --> 00:27:34,422 Изглежда, че няма да е лесно да се измъкна, 219 00:27:34,883 --> 00:27:38,263 но мисля, че все пак трябва да опитаме. 220 00:27:38,313 --> 00:27:39,323 не, не 221 00:27:40,043 --> 00:27:42,563 I'm begging you, not today. 222 00:27:42,613 --> 00:27:43,623 Добре, успокой се. 223 00:27:43,673 --> 00:27:44,783 Просто си почивай. 224 00:28:44,886 --> 00:28:46,286 Рон! 225 00:28:47,126 --> 00:28:49,356 Защо не ми помогна? 226 00:28:49,406 --> 00:28:51,586 Why did you let them shot me? 227 00:28:52,046 --> 00:28:55,386 They will learn, you are here. 228 00:28:55,436 --> 00:28:58,076 хей хей 229 00:28:58,126 --> 00:29:00,137 Рон! Рон! Рон! 230 00:29:00,187 --> 00:29:02,967 I begging you, please don't! 231 00:29:03,167 --> 00:29:04,667 умолявах те. 232 00:29:04,867 --> 00:29:09,367 Ще изнасилят жена ти и да пия кръвта ти. 233 00:29:13,327 --> 00:29:16,187 Не, не, моля те, недей! 234 00:29:16,237 --> 00:29:17,877 хей хей 235 00:29:17,927 --> 00:29:19,112 Не, не! 236 00:29:19,162 --> 00:29:20,348 хей 237 00:29:20,508 --> 00:29:22,948 Рон, Рон 238 00:32:29,377 --> 00:32:31,077 какво? какво стана 239 00:32:31,127 --> 00:32:33,557 успокой се 240 00:32:35,777 --> 00:32:38,237 Върнаха ли се? 241 00:32:38,657 --> 00:32:40,457 Просто ела тук. 242 00:32:40,957 --> 00:32:42,817 Някой е там. 243 00:33:06,298 --> 00:33:11,519 Тук е заради миризмата за храна. 244 00:33:13,999 --> 00:33:17,999 Нека мълчим. Може да ни нападнат. 245 00:33:23,439 --> 00:33:25,899 Казах ти, че са животни. 246 00:33:27,359 --> 00:33:29,399 Но има трупове. 247 00:33:30,259 --> 00:33:32,340 Да, ядат ги. 248 00:33:32,780 --> 00:33:35,965 Те пируват с човешка плът. 249 00:33:36,165 --> 00:33:40,534 Ще се почувстват сити за тази вечер ще се радват няколко дни. 250 00:33:41,820 --> 00:33:43,820 не казвай това 251 00:33:44,420 --> 00:33:48,200 Няма значение какво казвам. Това е реалността. 252 00:34:25,662 --> 00:34:29,622 Паленето на огън ще даде нашата позиция далеч. 253 00:34:30,862 --> 00:34:32,992 Защо са дошли тук? 254 00:34:33,042 --> 00:34:36,223 Точно обратното. Животните се страхуват от огъня. 255 00:34:36,683 --> 00:34:40,043 Огънят е единственото ни оръжие срещу тях. 256 00:35:07,404 --> 00:35:11,444 Как е раната ти? боли ли 257 00:35:11,944 --> 00:35:15,264 Кърви малко, но не боли. 258 00:36:41,169 --> 00:36:43,569 Как да се измъкнем от тук? 259 00:36:44,609 --> 00:36:47,629 как си боли ли 260 00:36:48,349 --> 00:36:53,429 Малко, но ще се зарази, ако няма да се измъкнем от тук. 261 00:37:04,350 --> 00:37:08,830 Ще с помощта на това дърво. 262 00:37:19,670 --> 00:37:22,211 Всички тези дървета няма да ни помогнат. 263 00:37:22,951 --> 00:37:25,311 Изглеждат сухи и слаби. 264 00:37:26,551 --> 00:37:32,331 Знам, но поне мисля трябва да опитаме. 265 00:37:34,731 --> 00:37:41,791 Ще ги вържа заедно и го хвърли там горе. 266 00:37:42,071 --> 00:37:43,732 И тогава? 267 00:37:44,372 --> 00:37:49,812 След това ще вържем дрехите си заедно и се изкачваме. 268 00:37:52,792 --> 00:37:54,592 сигурен ли си 269 00:38:00,172 --> 00:38:01,167 аз не съм 270 00:40:17,319 --> 00:40:19,959 Защо мокриш дрехите? 271 00:40:21,199 --> 00:40:25,059 Те ще бъдат по-издръжливи когато са мокри. 272 00:41:29,382 --> 00:41:32,062 Какво мислите, че трябва да очакваме? 273 00:41:35,303 --> 00:41:36,303 мисля... 274 00:41:37,403 --> 00:41:40,883 Мисля, че най-голямата заплаха е да остана тук. 275 00:41:58,804 --> 00:42:00,044 дръж го 276 00:42:44,806 --> 00:42:46,286 Стой отстрани. 277 00:43:40,049 --> 00:43:42,689 Арвин, може ли аз първи? 278 00:43:43,929 --> 00:43:47,049 Защото виждате Аз съм по-лек от теб. 279 00:43:49,069 --> 00:43:51,069 Не, ти си наранен. 280 00:43:52,629 --> 00:43:56,449 Виж стегнато е, ще ме задържи. 281 00:43:57,409 --> 00:43:58,909 Моля, бъдете внимателни. 282 00:43:59,810 --> 00:44:01,710 не се притеснявай 283 00:44:41,251 --> 00:44:42,532 Арвин! 284 00:44:58,252 --> 00:45:01,272 Спрете. Не мърдай. Нека да видя. 285 00:45:05,533 --> 00:45:07,973 Защо всичко се обърква? 286 00:45:08,393 --> 00:45:10,813 Нека ти донеса вода. 287 00:45:27,334 --> 00:45:31,494 Почти успях. 288 00:46:00,915 --> 00:46:06,436 Трябва да излезем, иначе това ще ни е гробът. 289 00:46:14,316 --> 00:46:16,456 Добре, натиснете раната. 290 00:46:48,558 --> 00:46:52,558 Вземете това и го носете. Не позволявайте раната ви да се инфектира. 291 00:46:56,758 --> 00:46:59,118 Нямаме какво да ядем. 292 00:47:00,258 --> 00:47:06,118 Може би бихме могли да преживеем вкуса на тази вода за няколко дни. 293 00:47:08,699 --> 00:47:14,999 Ние не умряхме от куршуми, но ще умрем от глад. 294 00:47:18,379 --> 00:47:20,109 Краят е същият. 295 00:47:20,159 --> 00:47:22,379 Кое бихте предпочели? 296 00:47:22,639 --> 00:47:30,980 Лесна смърт с куршум или тук умира от глад? 297 00:47:31,800 --> 00:47:33,804 Бавно. 298 00:47:36,020 --> 00:47:38,780 Гладът носи философа навън в теб. 299 00:47:39,180 --> 00:47:40,860 Кой да излезе оттук? 300 00:47:41,520 --> 00:47:43,140 Знам, че ще го направим. 301 00:47:44,660 --> 00:47:46,800 И аз също. 302 00:48:32,102 --> 00:48:35,263 - Защо се смееш? - Това ни трябва. 303 00:48:36,703 --> 00:48:38,743 Ние сме между хълмовете. 304 00:48:39,183 --> 00:48:42,623 Водата ще влезе тук. 305 00:48:43,823 --> 00:48:46,463 Това ще се превърне в блато. 306 00:48:59,964 --> 00:49:01,264 по дяволите 307 00:49:02,344 --> 00:49:04,344 Не знам как да плувам. 308 00:49:19,185 --> 00:49:20,935 не бой се 309 00:49:20,985 --> 00:49:23,045 Не мисля, че този дъжд ще продължи дълго. 310 00:49:23,265 --> 00:49:25,465 Скоро ще спре. 311 00:49:27,025 --> 00:49:28,645 Ами ако не стане? 312 00:49:29,545 --> 00:49:31,885 Ще стане. ела 313 00:49:51,866 --> 00:49:55,046 Ако дъждът не спре, ще се удавим. 314 00:49:57,407 --> 00:50:01,547 Дори и да вали малко, кладенци ще направи водата висока. 315 00:50:01,597 --> 00:50:02,267 така че 316 00:50:02,387 --> 00:50:07,947 Дори малко дъжд може да причини наводнение. 317 00:50:27,308 --> 00:50:29,508 дръж го Дръж го здраво. 318 00:50:31,088 --> 00:50:32,883 Арвин! 319 00:50:32,933 --> 00:50:34,728 Ейла! 320 00:50:49,009 --> 00:50:50,629 толкова съм уморен 321 00:50:51,129 --> 00:50:52,509 Дръж ме здраво. 322 00:50:53,189 --> 00:50:54,329 дръж ме 323 00:50:54,549 --> 00:50:55,649 Дишайте. 324 00:51:01,110 --> 00:51:02,930 Вижте, дъждът спря. 325 00:51:04,790 --> 00:51:06,210 дръж се за мен 326 00:51:07,990 --> 00:51:09,990 Нивото на водата ще спадне. 327 00:51:34,291 --> 00:51:37,651 Природата ни е дала още един шанс. 328 00:51:39,371 --> 00:51:43,432 Всички имахме мръсни вода сега я няма. 329 00:52:04,053 --> 00:52:06,373 Излизат ли при нас? 330 00:52:07,433 --> 00:52:09,713 не знам, но трябва да се скрием. 331 00:52:10,453 --> 00:52:12,513 хей тук! 332 00:52:34,954 --> 00:52:36,674 Те не са за нас. 333 00:52:38,394 --> 00:52:40,054 Не ни търсят. 334 00:52:41,054 --> 00:52:42,494 Можеха да ни намерят. 335 00:52:43,234 --> 00:52:44,315 успокой се 336 00:52:44,835 --> 00:52:46,655 не бой се 337 00:52:55,095 --> 00:52:58,755 Направете както казвам. Успокой се, не се страхувай. 338 00:52:59,775 --> 00:53:01,555 Ами ако се преструват? 339 00:53:01,735 --> 00:53:03,755 Може и да не знаем. 340 00:53:07,096 --> 00:53:10,276 Огледайте се. Може би някой е ранен. 341 00:53:12,816 --> 00:53:15,116 Може би са тук, за да ни спасят. 342 00:53:18,696 --> 00:53:20,156 Това не може да бъде. 343 00:53:20,356 --> 00:53:22,096 Те имат оръжия. 344 00:53:23,136 --> 00:53:25,196 Защо търсят за ранените тогава? 345 00:53:25,246 --> 00:53:27,637 аз не знам аз не знам 346 00:54:05,958 --> 00:54:09,959 Ако не се измъкнем от тук ще свършим като него. 347 00:54:11,559 --> 00:54:13,359 Нямаме храна. 348 00:54:15,419 --> 00:54:21,619 Боя се, че само силният дъжд може да ни помогне. 349 00:54:25,579 --> 00:54:29,340 Арвин, само ще станем по-слаби ако не ядем нищо. 350 00:54:32,160 --> 00:54:38,940 Всичко, което можем да направим, е да чакаме дъжда. 351 00:54:42,020 --> 00:54:45,000 Не можем да оцелеем само с вода. 352 00:54:47,420 --> 00:54:50,841 Дори да го направим, няма да имаме енергия за движение. 353 00:54:59,461 --> 00:55:02,821 Ще бъдем тук още един ден. 354 00:55:11,742 --> 00:55:13,102 Пак животни? 355 00:55:13,302 --> 00:55:18,582 да Трябва да направим огън дори и да е валяло. 356 00:55:35,563 --> 00:55:37,563 Трябва да ги изплашим. 357 00:55:59,004 --> 00:56:02,384 Не можеш да ги уплашиш така. 358 00:56:05,664 --> 00:56:06,804 защо не 359 00:56:08,229 --> 00:56:09,229 виждаш ли 360 00:56:09,504 --> 00:56:10,644 Без звуци. 361 00:56:11,364 --> 00:56:13,505 Страх ги е и ги няма. 362 00:57:30,188 --> 00:57:31,188 хей 363 00:57:34,448 --> 00:57:35,448 хей 364 00:57:38,209 --> 00:57:40,169 добре ли си 365 00:57:43,169 --> 00:57:44,849 добре ли си 366 00:57:54,209 --> 00:57:55,289 По дяволите! 367 00:57:57,214 --> 00:57:59,345 Спокойно, спокойно! 368 00:58:00,390 --> 00:58:01,510 споко! 369 00:58:06,290 --> 00:58:07,390 Ейла! 370 00:58:22,811 --> 00:58:23,811 Ейла! 371 00:58:24,111 --> 00:58:25,811 Ейла, спри! 372 00:58:25,851 --> 00:58:30,026 Ейла, той е мъртъв! не виждаш ли 373 00:58:42,212 --> 00:58:43,472 Ние го убихме. 374 00:58:44,892 --> 00:58:46,572 Убихме човек! 375 00:58:47,892 --> 00:58:49,492 Това не беше мъж. 376 00:58:50,312 --> 00:58:51,492 какво? 377 00:58:52,532 --> 00:58:55,992 Той не беше на себе си. Той беше зомби. 378 00:59:00,492 --> 00:59:01,723 зомби? 379 00:59:01,773 --> 00:59:04,393 Да, видяхте го. 380 00:59:04,973 --> 00:59:07,268 Искаше да ни ухапе. 381 00:59:58,315 --> 01:00:01,675 Но той беше един от нас. Той дойде с нас. 382 01:00:13,761 --> 01:00:16,011 Раната му се инфектира. 383 01:00:22,136 --> 01:00:25,257 Каквото и да е това, зарази всички ни. 384 01:00:28,077 --> 01:00:29,977 Моля те, погледни врата ми. 385 01:00:30,357 --> 01:00:32,677 Има ли нещо нередно? 386 01:00:41,137 --> 01:00:42,537 Всичко е наред. 387 01:00:47,798 --> 01:00:49,858 Само следа от иглата. 388 01:00:53,858 --> 01:00:55,658 Погледни и моята. 389 01:01:10,059 --> 01:01:13,419 какво? Ейла? как е това добре? 390 01:01:15,319 --> 01:01:19,859 Не, не се притеснявай. Всичко е наред 391 01:01:27,699 --> 01:01:32,400 Ако случаят е такъв, защо тогава не се засегнахме? 392 01:01:33,100 --> 01:01:40,020 Изглежда, че всеки има са засегнати по различен начин. 393 01:01:41,200 --> 01:01:43,660 Според имунната система, 394 01:01:44,180 --> 01:01:50,861 някои може да са имунни, а други може има го по-бавно от другите... 395 01:01:51,721 --> 01:01:53,661 а някои не са засегнати. 396 01:01:54,436 --> 01:01:55,566 така... 397 01:01:56,756 --> 01:01:59,716 Значи направеният от тях тест се е провалил? 398 01:02:02,821 --> 01:02:06,441 Инжекцията ни направи агресивен просто така. 399 01:02:06,801 --> 01:02:13,902 Така че ние сме неуспешни опити, но те са грешни, има положителните в или по-малко. 400 01:02:14,762 --> 01:02:16,242 Ейла. 401 01:02:16,942 --> 01:02:19,222 Трябва да си измия лицето. 402 01:02:41,843 --> 01:02:44,063 Не мога да му кажа това. 403 01:02:45,643 --> 01:02:47,803 аз не мога 404 01:03:14,705 --> 01:03:15,785 По дяволите! 405 01:03:16,765 --> 01:03:17,965 какво е това 406 01:03:44,606 --> 01:03:45,946 добре ли си 407 01:03:49,166 --> 01:03:50,666 защо плачеш 408 01:03:53,146 --> 01:03:54,767 Не, добре съм. 409 01:03:56,007 --> 01:04:00,287 Просто се страхувам, че няма да се измъкнем от тук. 410 01:04:01,227 --> 01:04:04,807 Всичко ще бъде добре. повярвай ми 411 01:04:10,967 --> 01:04:12,827 Ние няма да се откажем. 412 01:04:13,627 --> 01:04:15,347 Трябва да се борим. 413 01:05:40,652 --> 01:05:41,652 Арвин! 414 01:05:42,392 --> 01:05:43,432 Арвин! 415 01:07:04,616 --> 01:07:06,056 какво стана 416 01:07:06,936 --> 01:07:08,016 нищо 417 01:07:08,996 --> 01:07:09,996 аз просто... 418 01:07:11,521 --> 01:07:12,921 Спънах се. 419 01:07:15,151 --> 01:07:16,391 ти добре ли си 420 01:07:17,801 --> 01:07:19,081 Просто жаден. 421 01:07:22,636 --> 01:07:24,076 жаден съм 422 01:07:46,498 --> 01:07:49,898 Днес е облачно. Ще вали. 423 01:08:16,719 --> 01:08:18,599 Арвин, добре ли си? 424 01:08:27,360 --> 01:08:28,440 Изяж го. 425 01:08:29,675 --> 01:08:30,925 И вие сте гладни. 426 01:08:31,745 --> 01:08:32,745 какво е това 427 01:08:33,555 --> 01:08:34,675 Това е жаба. 428 01:08:36,195 --> 01:08:37,275 Вземете го. 429 01:08:53,976 --> 01:08:55,236 ти луд ли си 430 01:08:55,621 --> 01:08:57,281 Не мога да ям това! 431 01:09:07,541 --> 01:09:09,202 Арвин, вали. 432 01:09:30,383 --> 01:09:34,183 Това ще бъде последният ни ден тук. 433 01:10:02,784 --> 01:10:04,704 Мислим да се махаме от тук. 434 01:10:05,044 --> 01:10:07,044 От тази страна е лесно. 435 01:10:09,044 --> 01:10:12,345 Имаме нужда от повече вода, за махни се от тук Арвин. 436 01:10:12,845 --> 01:10:13,845 аз знам 437 01:10:18,145 --> 01:10:19,885 Арвин добре ли си 438 01:10:22,145 --> 01:10:23,145 Арвин! 439 01:10:27,245 --> 01:10:28,245 Арвин! 440 01:10:30,785 --> 01:10:32,785 Арвин! 441 01:10:40,926 --> 01:10:43,766 Не сега! моля не! 442 01:10:44,106 --> 01:10:46,886 Дръж се малко Арвин! 443 01:10:48,506 --> 01:10:49,806 чуваш ли ме 444 01:10:50,446 --> 01:10:51,766 Арвин! 445 01:11:11,427 --> 01:11:12,787 не! 446 01:11:16,048 --> 01:11:17,808 какво стана с мен 447 01:11:18,628 --> 01:11:19,848 Ти просто падна 448 01:11:23,828 --> 01:11:26,328 По дяволите! Водата се покачва. 449 01:11:26,748 --> 01:11:28,888 Не можем да изпуснем шанса. 450 01:11:30,908 --> 01:11:33,088 Трябва да изчакаме да втаса. 451 01:11:34,068 --> 01:11:35,268 Не мърдай. 452 01:11:36,289 --> 01:11:37,749 Трябва да изчакаме. 453 01:11:39,929 --> 01:11:40,954 Не мърдай. 454 01:11:41,004 --> 01:11:42,029 Почивай Арвин. 455 01:11:42,329 --> 01:11:44,929 Имаме нужда от енергия, за махай се оттук 456 01:11:46,029 --> 01:11:48,269 Ние ще го направим. Ще се измъкнем. 457 01:11:48,609 --> 01:11:50,289 Нямаме друг вариант. 458 01:11:50,989 --> 01:11:53,549 Не можем да останем тук повече. 459 01:12:14,690 --> 01:12:16,830 Ами ако са повече от тях навън? 460 01:12:16,970 --> 01:12:18,591 Всички те са мъртви. 461 01:12:18,641 --> 01:12:20,591 Не всички от тях. 462 01:12:21,311 --> 01:12:24,791 какво? You prefer to stay here? 463 01:12:26,171 --> 01:12:28,791 Ами ако трябва да умрем там? 464 01:12:31,951 --> 01:12:32,951 дръж ме 465 01:12:34,531 --> 01:12:36,811 Ще умрем, ако останем тук. 466 01:12:39,932 --> 01:12:41,492 Дръж ме здраво. 467 01:12:42,512 --> 01:12:46,012 Дори да паднеш, опитай се да ме хванеш обратно. 468 01:12:46,062 --> 01:12:47,162 окей 469 01:12:47,212 --> 01:12:49,192 Can we get out this way? 470 01:13:04,973 --> 01:13:05,973 Ейла! 471 01:13:06,453 --> 01:13:08,693 Ейла! 472 01:13:10,913 --> 01:13:12,913 дръж ме 473 01:13:14,473 --> 01:13:19,853 Дръж ме здраво, имам нужда да ме държиш аз съм тук не се страхувай. 474 01:13:19,903 --> 01:13:21,633 дръж ме 475 01:13:21,683 --> 01:13:23,414 тук съм 476 01:13:36,014 --> 01:13:40,694 Всичко, което трябва да изкачим заедно. 477 01:13:44,375 --> 01:13:45,855 Дъждът се подобрява. 478 01:13:47,095 --> 01:13:48,715 Дъждът се подобрява. 479 01:13:55,455 --> 01:13:57,455 Арвин! 480 01:14:00,255 --> 01:14:02,255 Арвин! 481 01:14:31,557 --> 01:14:33,017 помогни ми! 482 01:14:33,877 --> 01:14:35,517 Не можем просто да чакаме. 483 01:14:36,677 --> 01:14:38,597 Водата намалява. 484 01:14:38,977 --> 01:14:40,497 чуваш ли ме 485 01:14:41,057 --> 01:14:42,057 да 486 01:14:42,357 --> 01:14:44,578 Хвани ме за ръката и се изкачи. 487 01:15:39,520 --> 01:15:40,760 Ейла! 488 01:15:41,740 --> 01:15:43,055 Ейла! 489 01:16:19,182 --> 01:16:21,182 Арвин не! 490 01:16:25,102 --> 01:16:28,382 умолявам те! Не ме оставяй сама! 491 01:16:29,763 --> 01:16:31,483 Арвин! 492 01:16:34,843 --> 01:16:39,723 Моля те, прости ми! Всичко е по моя вина. 493 01:16:40,443 --> 01:16:42,003 Арвин! 494 01:17:02,144 --> 01:17:05,524 Арвин, моля те, прости ми! 495 01:17:48,266 --> 01:17:51,386 не! Не беше моя грешка. 496 01:17:53,407 --> 01:17:56,007 Той вече не е един от нас. 497 01:17:57,447 --> 01:17:59,627 Той не беше на себе си. 498 01:18:01,527 --> 01:18:03,167 Трябваше да го направя. 499 01:18:05,207 --> 01:18:07,267 Нямах избор. 500 01:18:08,267 --> 01:18:10,267 не! 501 01:18:11,147 --> 01:18:14,628 прости ми! умолявам те! 502 01:19:50,212 --> 01:19:52,492 Арвин, моля те, пусни ме! 503 01:22:01,918 --> 01:22:07,059 хей хей Моля изчакайте! 504 01:22:07,459 --> 01:22:09,639 Моля, помогнете ми! 505 01:22:10,059 --> 01:22:12,059 Там избиха хора! 506 01:22:13,519 --> 01:22:15,679 Там избиха хора! 507 01:22:55,301 --> 01:22:56,441 Вземете я. 508 01:22:57,001 --> 01:22:58,161 Положително. 509 01:22:58,621 --> 01:23:01,381 какво искаш да кажеш Положително? 510 01:23:04,101 --> 01:23:06,621 Само следата от иглата. 511 01:23:18,702 --> 01:23:21,342 защо 512 01:23:22,782 --> 01:23:24,722 не! не! 513 01:23:39,083 --> 01:23:41,083 не!